Vertaling van thinly van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

thinly

': dun
Transcriptie: [ˈθɪnlɪ]

Woordenboekartikel

adverb

  1. dun
  2. dunne

noun

  1. flinterdun

Voorbeelden

fysiek, culinair


thinly sliced ham

— dun gesneden ham; ham in dunne plakjes

thinly sliced onions

— dun gesneden uien; uien in dunne ringen

thinly sliced salmon

— dun gesneden zalm

thinly buttered toast

— dun beboterde toast; toast dun besmeerd met boter

thinly covered with snow

— dun bedekt met sneeuw; licht bedekt met sneeuw

thinly layered paint

— verf in een dunne laag aangebracht; dun geverfd oppervlak

verdeling, hoeveelheid


thinly spread resources

— dun verspreide middelen; schaarse middelen

thinly stocked shelves

— slecht gevulde schappen; schappen met een klein assortiment

thinly supplied office

— kantoor met onvoldoende bevoorrading; kantoor met een tekort aan voorraden

thinly staffed office

— kantoor met personeelstekort; kantoor met een kleine staf

bedekking, vermomming, emoties of bedoelingen


thinly veiled attempt

— dun verhulde poging; slecht vermomde poging

thinly veiled insult

— nauwelijks verhuld belediging; slecht vermomde belediging

thinly disguised sarcasm

— nauwelijks verhulde sarcasme; slecht vermomde spot

thinly disguised anger

— nauwelijks verhulde woede; slecht vermomde irritatie

thinly concealed motives

— nauwelijks verborgen motieven; slecht vermomde bedoelingen

bevolkingsdichtheid


thinly populated area

— dunbevolkt gebied; gebied met een lage bevolkingsdichtheid

thinly settled regions

— zwak bevolkte regio's; regio's met een kleine bevolking

thinly populated town

— stad met een kleine bevolking; dunbevolkte stad