Vertaling van thought van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

thought

': gedachte, het denken, idee, oordeel, overweging
Transcriptie: [θɔːt]

Woordenboekartikel

noun

  1. gedachte f (idea)
  2. idee n
  3. overweging f (concern)
  4. opvatting f
  5. denken (thinking, think of)
  6. dachten
  7. nadenken
  8. bedenken
  9. gedacht (thinking)
  10. nagedacht

participle

  1. beschouwd
  2. overwogen (consideration)

Voorbeelden

gedachte of idee


 

thought

— gedachte; idee
 

a thought

— een gedachte; een idee

nadenken of denkproces


 

train of thought

— gedachtengang; redenering
 

thought process

— denkproces; gedachtengang
 

lost in thought

— verdiept in gedachten
 

deep in thought

— diep in gedachten

twijfel of heroverweging


 

second thought

— tweede gedachte; heroverweging
 

on second thought

— andere overweging; bij nader inzien
 

have second thoughts

— twijfelen; van gedachten veranderen
 

without a second thought

— zonder aarzeling; zonder na te denken

vluchtige gedachte


 

passing thought

— vluchtige gedachte
 

fleeting thought

— vluchtige gedachte; vluchtige indruk
 

afterthought

— late inval; nabeschouwing

gedachte-experiment of tot nadenken stemmend


 

thought experiment

— gedachte-experiment
 

thought-provoking

— tot nadenken stemmend; aan het denken zettend
 

food for thought

— stof tot nadenken

uitdrukken of formuleren van een gedachte


 

express a thought

— een gedachte uiten
 

put a thought into words

— een gedachte onder woorden brengen
 

give it some thought

— erover nadenken

rechten, vrijheid of controle van de gedachte


 

freedom of thought

— vrijheid van gedachte
 

thought police

— gedachtepolitie; gedachtenpolitie

spreektaal en veelvoorkomende uitdrukkingen met gedachte


 

a thought occurred to me

— er schoot me een gedachte te binnen
 

that's a thought

— dat is een goed idee; geen slecht idee