Vertaling van threateningly van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

threateningly

': dreigend
Transcriptie: [ˈθrɛtənɪŋli]

Voorbeelden

spraak of stem


 

he spoke threateningly

— hij sprak dreigend; hij zei het dreigend
 

she warned him threateningly

— ze waarschuwde hem dreigend; ze dreigde hem dreigend
 

they whispered threateningly

— ze fluisterden dreigend

blik, gezicht of uitdrukking


 

he looked threateningly at me

— hij keek me dreigend aan
 

she smiled threateningly

— ze glimlachte dreigend
 

his eyes flashed threateningly

— zijn ogen flitsten dreigend; zijn ogen weerspiegelden dreiging

gebaren, bewegingen of acties


 

he brandished the knife threateningly

— hij zwaaide dreigend met het mes; hij dreigde dreigend met het mes
 

she pointed threateningly at the door

— ze wees dreigend naar de deur; ze stootte dreigend naar de deur
 

he raised his fist threateningly

— hij hief dreigend zijn vuist

gedrag van dieren of natuur


 

the dog barked threateningly

— de hond blafte dreigend; de hond blafte onheilspellend
 

the storm approached threateningly

— de storm naderde dreigend; de storm kwam dreigend dichterbij
 

clouds gathered threateningly

— wolken pakten zich dreigend samen

situatie, sfeer of mate


 

the deadline is threateningly close

— de deadline is dreigend dichtbij
 

the silence fell threateningly over the room

— in de kamer viel een dreigende stilte; de stilte daalde dreigend neer op de kamer
 

a notice blinked threateningly on the screen

— een melding knipperde dreigend op het scherm; een bericht verscheen dreigend op het scherm