Vertaling van thrill van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

thrill

': sensatie, trilling, trillen, huivering, ontroering
Transcriptie: [θrɪl]

Woordenboekartikel

noun

  1. sensatie f (sensation)
  2. spanning f
  3. kick m
  4. opwinding f
  5. opgewonden
  6. trilling
  7. huivering
  8. ontroering

verb

  1. trillen
  2. sidderen
  3. ontroeren
  4. aangrijpen
  5. doen huiveren

Voorbeelden

gevoel of sensatie


 

a thrill

— een sensatie
 

a thrill of excitement

— een opwinding
 

a thrill of fear

— een huivering van angst
 

the thrill of victory

— de vreugde van de overwinning
 

the thrill of the chase

— de sensatie van de achtervolging
 

a thrill down the spine

— een huivering over de rug
 

a cheap thrill

— een goedkope sensatie

handeling of actie


 

to thrill

— opwinden
 

to thrill someone

— iemand in vervoering brengen
 

to be thrilled

— opgetogen zijn
 

to be thrilled to bits

— door het dolle heen zijn
 

to thrill to something

— genieten van iets
 

give someone a thrill

— iemand een sensatie bezorgen
 

send a thrill through someone

— een huivering door iemand laten gaan

mensen, dingen of verschijnselen


 

thrill seeker

— sensatiezoeker
 

thrill ride

— sensatie-attractie
 

thrill factor

— sensatiefactor
 

thrill of discovery

— de vreugde van de ontdekking
 

adrenaline thrill

— adrenalinekick

idiomen of vaste uitdrukkingen


 

the thrill is gone

— de sensatie is voorbij
 

get your thrills elsewhere

— zoek je sensatie elders
 

have a thrill

— een sensatie beleven
 

thrill to the core

— diep raken