Vertaling van through van Engels naar Nederlands
Vertaling van het woord '
through
Woordenboekartikel
preposition
- door (due to, thanks to)
- via
- doorheen
- uit
- dankzij
- tot (up to)
- in
- op
- middels (due to)
- van
adverb
- helemaal
- tot het einde toe
adjective
- doorgaand
Voorbeelden
fysieke doorgang of verplaatsing
through the door
— door de deurthrough the tunnel
— door de tunnelwalk through the crowd
— door de menigte lopenpass through customs
— door de douane gaandrive through the city
— door de stad rijdenmiddel, via of met behulp van
through the internet
— via het internetthrough official channels
— via officiële kanalenthrough a friend
— via een vriendthrough hard work
— door hard werkendoorbladeren, controleren of bestuderen
look through the documents
— de documenten doorbladerenread through the report
— het rapport aandachtig lezenskim through the article
— het artikel vluchtig doorlezengo through the files
— de bestanden doorlopenvoltooien, beproeving doorstaan of ervaren
get through the exam
— het examen halengo through a difficult time
— een moeilijke periode doormakenpull through a serious illness
— een ernstige ziekte te boven komenbe through with the project
— klaar zijn met het projectuitleggen of stap voor stap begeleiden
walk someone through the procedure
— iemand stap voor stap door de procedure leidentalk someone through the steps
— iemand de stappen uitleggenthink something through
— iets grondig doordenkendoorbreken, doordringen of herkennen
break through the barrier
— de barrière doorbrekensee through someone's lies
— door iemands leugens heen prikkenget through the defenses
— door de verdediging heen brekenidiomen en vaste uitdrukkingen
through and through
— door en doorthrough thick and thin
— door dik en dunget through to someone
— iemand weten te bereikenthrough the roof
— door het dak