Vertaling van throw van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

throw

': gooien, gooi, worp, werpen, weggooien
Transcriptie: [θrəʊ]

Woordenboekartikel

verb (threw, thrown)

  1. gooien (fling, shed, discard)
  2. werpen
  3. weggooien
  4. genereren (generate)
  5. overgeven (vomit)
  6. smijten (hurl)
  7. keilen
  8. afwerpen
  9. uitwerpen
  10. leggen

noun

  1. gooi
  2. worp
  3. pottenbakkersschijf

Voorbeelden

fysieke handeling, gooien


throw the ball

— de bal gooien

throw rocks

— stenen gooien

throw a punch

— een klap geven

throw a frisbee

— een frisbee gooien

weggooien, wegdoen of weggooien


throw away

— weggooien

throw out

— weggooien, eruit gooien, uitzetten

organiseren, regelen of houden


throw a party

— een feest geven

throw a celebration

— een viering houden

overgeven, braken


throw up

— overgeven

throw up one's hands

— de handen omhoog gooien; opgeven; wanhoop tonen

van de wijs brengen, zich ontdoen van, uittrekken


throw off

— van de wijs brengen, afschudden, uittrekken

throw someone off

— iemand van de wijs brengen, misleiden

veroorzaken, leiden tot of verduidelijken


throw light on

— licht werpen op, verduidelijken

throw into doubt

— in twijfel trekken

throw into confusion

— in verwarring brengen

idiomen, uitdrukkingen of figuurlijke betekenissen


throw in the towel

— de handdoek in de ring gooien; opgeven

throw caution to the wind

— de voorzichtigheid in de wind gooien; risico's negeren

throw someone under the bus

— iemand aan zijn lot overlaten; verraden

throw someone a lifeline

— iemand een reddingslijn toewerpen; helpen

throw down the gauntlet

— de handschoen toewerpen; uitdagen

throw together

— iets in elkaar flansen; snel samenstellen

throw out the baby with the bathwater

— het kind met het badwater weggooien; iets waardevols weggooien met iets onnodigs