Vertaling van thunder van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

thunder

': donder, donderen, donderslag, daveren, bliksem
Transcriptie: [ˈθʌndə]

Woordenboekartikel

noun

  1. donder m
  2. bliksem m (thunderbolt)
  3. Thunder m
  4. onweer n (thunderstorm)
  5. Thunderbolt m (thunderbolt)
  6. donderslag

verb

  1. donderen
  2. daveren
  3. bulderen
  4. hard uitroepen

Voorbeelden

natuur of verschijnselen


thunderstorm

— onweer

thundercloud

— onweerswolk

thunderbolt

— bliksem, donderslag

peal of thunder

— donderrol, donderklap

geluid of actie


clap of thunder

— donderslag, donderklap

roll of thunder

— gerommel van de donder, langdurig gerommel

thunder rumbles

— de donder rommelt, de donder dreunt

thunder cracks

— de donder knalt, de donder barst

to thunder

— donderen, rommelen, dreunen

samengestelde woorden of beelden


thunderclap

— donderslag, plotselinge donderklap

thunderhead

— cumulonimbus, onweerswolk

thunderstruck

— verbijsterd, dodelijk getroffen

thunderous roar

— donderend gebrul, oorverdovend gebrul

idiomen of figuurlijke betekenissen


steal someone’s thunder

— iemands wind uit de zeilen nemen, iemand de show stelen

thunder and lightning

— donder en bliksem, onweer

thunderous applause

— daverend applaus, oorverdovend applaus

to thunder into a room

— een kamer binnenstormen met veel lawaai, met veel kabaal binnenkomen

to thunder down the corridor

— door de gang denderen, door de gang rommelen