Vertaling van thwarted van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

thwarted

': dwarsbomen, verijdelen, tegenwerken
Transcriptie: [θwˈɔɹtɪd]

Woordenboekartikel

participle

  1. gedwarsboomd

verb

  1. dwarsbomen
  2. verijdelen
  3. tegenwerken

Voorbeelden

plannen en voornemens


 

thwarted plans

— gedwarsboomde plannen
 

thwarted ambitions

— onderdrukte ambities
 

thwarted hopes

— onvervulde hoop

pogingen en acties


 

thwarted attempt

— verijdelde poging
 

thwarted attack

— afgeslagen aanval
 

thwarted escape

— verijdelde ontsnapping

belemmeringen en obstakels


 

thwarted by delays

— gedwarsboomd door vertragingen
 

thwarted by bad weather

— gedwarsboomd door slecht weer
 

thwarted by red tape

— gehinderd door bureaucratie

vijandelijke plannen


 

thwarted the enemy

— de vijand dwarsbomen
 

thwarted their scheme

— hun plan verijdelen
 

thwarted the plot

— de samenzwering verijdelen