Vertaling van tie-up van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

tie-up

': verwikkeling, stilstand, staking
Transcriptie: [taɪ ʌp]

Woordenboekartikel

verb

  1. vastbinden
  2. binden

noun

  1. verwikkeling
  2. stilstand
  3. staking

Voorbeelden

fysieke vastmaking of aanmeren


boat tie-up

— aanmeren van de boot

a tie-up at the marina

— een aanmeerplaats in de jachthaven

rope tie-up

— vastbinden met een touw

knot tie-up

— vastgezette knoop

zakelijke samenwerking of partnerschap


business tie-up

— zakelijke overeenkomst

corporate tie-up

— fusie van bedrijven

strategic tie-up

— strategisch partnerschap

international tie-up

— internationaal partnerschap

verkeersopstopping of blokkade


traffic tie-up

— verkeersopstopping

rail tie-up

— staking van het treinverkeer

airport tie-up

— vertragingen op de luchthaven

a tie-up on the motorway

— een file op de snelweg

bezetting of blokkering van middelen


tie-up of funds

— blokkering van fondsen

tied-up phone lines

— bezetetelefoonlijnen

staff tie-up

— inzet van personeel

tied-up ports

— gesloten havens

gelijk spel of patstelling


match tie-up

— gelijkspel in de wedstrijd

a tie-up in negotiations

— impasse in de onderhandelingen

deadlock tie-up

— patstelling