Vertaling van tight van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

tight

': strak, dicht, stevig, nauw, gespannen
Transcriptie: [taɪt]

Woordenboekartikel

adjective

  1. strak (strict, cramped)
  2. nauw (close)
  3. streng (strict)
  4. stevig (robust)
  5. dicht (close)
  6. krap
  7. strakke (strict)
  8. krappe (cramped)
  9. compact (compact)
  10. smal (narrow)

noun

  1. strikt (strict)

Voorbeelden

fysiek, dicht


tight grip

— stevige greep; vaste greep

tight fit

— nauwe pasvorm; strakke pasvorm

tight hug

— stevige knuffel; innige knuffel

hold tight

— stevig vasthouden; je goed vasthouden

kleding, pasvorm, maat


tight jeans

— strakke spijkerbroek; nauwsluitende spijkerbroek

tight dress

— nauwsluitende jurk; strakke jurk

too tight

— te strak; te nauw

tijd, schema, verplichtingen


tight schedule

— druk schema; strak schema

tight deadline

— krappe deadline; strakke deadline

tight timeframe

— beperkte tijdsbestek; krappe tijdsbestek

financieel, budget


tight budget

— beperkt budget; krap budget

tight on money

— weinig geld; krap bij kas zitten

tight finances

— gespannen financiën; krappe financiën

veiligheid, controle, regels


tight security

— verscherpte beveiliging; strenge beveiliging

keep tight control

— streng controleren; strak controleren

tight restrictions

— strenge beperkingen; strakke beperkingen

relaties, band, gemeenschap


tight-knit community

— hechte gemeenschap

tight bond

— sterke band; hechte band

tight circle

— besloten kring; beperkte kring

terughoudendheid, zwijgzaamheid


tight-lipped

— zwijgzaam; gesloten

be tight-lipped about something

— zwijgen over iets; geheim houden

idiomen, uitdrukkingen


tight spot

— benarde positie; moeilijke positie

tight squeeze

— nauwe ruimte; benarde situatie

tight as a drum

— potdicht; in perfecte staat