Vertaling van tighten van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

tighten

': aandraaien, aanhalen, verscherpen, aantrekken, aansjorren
Transcriptie: [taɪtn]

Woordenboekartikel

verb

  1. aandraaien
  2. draai (retighten)
  3. scherpen (strengthen)
  4. vastdraaien
  5. spannen (strain)
  6. aanscherpen (stiffen)
  7. versterken (strengthen)
  8. aanhalen
  9. verscherpen
  10. aantrekken

Voorbeelden

fysiek aanspannen of vastzetten


 

tighten the bolt

— de bout aandraaien
 

tighten the nut

— de moer aandraaien
 

tighten the rope

— het touw strak trekken
 

tighten the seatbelt

— de gordel strak trekken
 

tighten the lid

— het deksel stevig dichtdraaien

het verscherpen van regels of het versterken van controle


 

tighten security

— de beveiliging verscherpen
 

tighten regulations

— de regels verscherpen
 

tighten border controls

— de grenscontroles verscherpen
 

tighten oversight

— het toezicht verscherpen

het verminderen van uitgaven of bezuinigen


 

tighten one's belt

— de broekriem aanhalen
 

tighten the household budget

— het gezinsbudget inkrimpen
 

tighten spending

— de uitgaven beperken

het verhogen van de druk of dwang


 

tighten the screws

— de duimschroeven aandraaien
 

tighten the noose

— de strop strakker aantrekken
 

tighten sanctions

— de sancties verscherpen

het in orde brengen of verbeteren van de gang van zaken


 

tighten up procedures

— de procedures aanscherpen
 

tighten up the defense

— de verdediging versterken
 

tighten up the schedule

— het schema verdichten

het aanspannen van spieren of lichamelijke reactie


 

tighten your muscles

— je spieren aanspannen
 

tighten up

— zich aanspannen
 

don't tighten up

— niet gespannen zijn