Vertaling van time van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

time

': tijd, keer, periode, termijn, maal
Transcriptie: [taɪm]

Woordenboekartikel

noun

  1. tijd m (period, occasion, moment, duration)
  2. keer m
  3. maal m
  4. periode f (period)
  5. termijn m
  6. moment n
  7. time m
  8. tijdstip n
  9. tegelijk n
  10. ogenblik n

verb

  1. regelen
  2. controleren
  3. de tijd opnemen
  4. dateren
  5. tijd kiezen voor
  6. de tijd regelen van
  7. de tijd berekenen van
  8. de maat slaan bij
  9. vaststellen

Voorbeelden

tijd of moment


at the time

— destijds

this time

— deze keer

next time

— volgende keer

one more time

— nog een keer; één keer

for the first time

— voor de eerste keer

for the last time

— voor de laatste keer

high time

— hoog tijd

duur of periode


period of time

— tijdsperiode

length of time

— tijdsduur

span of time

— tijdspanne

amount of time

— hoeveelheid tijd

deadlines of schema


on time

— op tijd

in time

— op tijd; tijdig

ahead of time

— vooraf

scheduled time

— geplande tijd

time slot

— tijdslot

vrije tijd of ontspanning


free time

— vrije tijd

spare time

— vrije tijd

leisure time

— vrije tijd

time off

— vrij

quality time

— quality time

me time

— tijd voor mezelf

acties met tijd


take your time

— neem je tijd

make time

— tijd vrijmaken

find time

— tijd vinden

waste time

— tijd verspillen

spend time

— tijd doorbrengen

save time

— tijd besparen

lose time

— tijd verliezen

kill time

— tijd doden

idiomen of vaste uitdrukkingen


time flies

— de tijd vliegt

time is money

— tijd is geld

time and again

— telkens weer

once upon a time

— er was eens

at the same time

— tegelijkertijd

for the time being

— voorlopig

from time to time

— zo nu en dan

in the nick of time

— op het nippertje

run out of time

— de tijd raakt op

beat the clock

— de klok verslaan

play for time

— tijd rekken

samengestelde bijvoeglijke naamwoorden


time-consuming

— tijdrovend

time-sensitive

— tijdgevoelig

time-bound

— tijdsgebonden

time-honored

— beproefd

techniek, wetenschap of geografie


time zone

— tijdzone

time stamp

— tijdstempel

time travel

— tijdreizen

time lag

— tijdsvertraging

time limit

— tijdslimiet

time signature

— maatsoort