Vertaling van tinderbox van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

tinderbox

': tondeldoos
Transcriptie: [ˈtɪndəbɒks]

Woordenboekartikel

noun

  1. tondeldoos f

Voorbeelden

tondeldoos


a brass tinderbox

— een koperen tondeldoos

an old tinderbox

— een oude tondeldoos

carry a tinderbox

— een tondeldoos dragen

open the tinderbox

— de tondeldoos openen

voor het aanmaken van vuur


a tinderbox and flint

— een tondeldoos en vuursteen

keep a tinderbox handy

— een tondeldoos bij de hand houden

strike a spark in the tinderbox

— een vonk slaan in de tondeldoos

brandhaard


a political tinderbox

— een politieke brandhaard

a regional tinderbox

— een regionale brandhaard

turn into a tinderbox

— in een brandhaard veranderen

the city is a tinderbox

— de stad is een brandhaard

kruitvat


a social tinderbox

— een explosieve sociale situatie

a tinderbox of tensions

— een explosief kluwen van spanningen

a tinderbox waiting to explode

— een kruitvat dat op ontploffen wacht