Vertaling van tittle-tattle van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

tittle-tattle

': gebabbel, babbelen, kletsen
Transcriptie: [ˈtɪtəl tætl]

Voorbeelden

roddels, geruchten


tittle-tattle about the neighbors

— roddelen over de buren; geruchten over de buren

tittle-tattle about her love life

— roddelen over haar liefdesleven; geruchten over haar affaire

vicious tittle-tattle

— gemene roddels; lasterlijke geruchten

tittle-tattle and innuendo

— roddels en insinuaties; geruchten en dubbelzinnige toespelingen

tittle-tattle spread quickly

— roddels verspreiden zich snel; geruchten gaan snel rond

office tittle-tattle

— kantoorkletspraatjes; personeelsroddels

local tittle-tattle

— plaatselijke roddels; lokale geruchten

licht gebabbel, leeg gepraat


idle tittle-tattle

— leeg gebabbel; loze praatjes

tittle-tattle over tea

— babbelen bij de thee; roddelen bij de thee

harmless tittle-tattle

— onschuldig gebabbel; onschuldige roddels

a bit of tittle-tattle

— een beetje gebabbel; een beetje roddel

tittle-tattle between friends

— babbelen tussen vrienden; roddelen tussen vrienden

pers, roddelrubriek of koppen


tittle-tattle column

— roddelrubriek; roddelcolumn

tittle-tattle in the tabloid

— roddels in de tabloid; roddelrubriek in de tabloid

celebrity tittle-tattle

— roddels over beroemdheden; roddelrubriek over sterren

tittle-tattle headline

— roddelkop; roddelkop in de krant

gossip and tittle-tattle

— roddels en leeg gebabbel; geruchten en kletspraatjes