Vertaling van to chew the fat van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

to chew the fat

': om het vet te kauwen
Transcriptie: [tə tʃuː ðə fæt]

Voorbeelden

kletsen, een hartig woordje spreken


to chew the fat with my neighbor

— een hartig woordje spreken met mijn buurman

to chew the fat over a cup of coffee

— een hartig woordje spreken bij een kop koffie

we like to chew the fat after work

— we kletsen graag na het werk

they spent the evening chewing the fat

— ze brachten de avond door met kletsen

roddelen, geruchten bespreken


to chew the fat about the new manager

— roddelen over de nieuwe manager

people were chewing the fat about her promotion

— mensen roddelden over haar promotie

don't chew the fat behind people's backs

— niet roddelen achter iemands rug

they started chewing the fat over the office gossip

— ze begonnen te roddelen over de kantoorkeet

tijd verspillen, lanterfanten


to just chew the fat instead of working

— gewoon lanterfanten in plaats van werken

he chews the fat when he should be doing reports

— hij lanterfantt als hij rapporten moet maken

they chewed the fat for hours and got nothing done

— ze lanterfantten urenlang en deden niets

don't spend the meeting chewing the fat

— verspil de vergadering niet aan lanterfanten