Vertaling van to die hard van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

to die hard

': hard sterven
Transcriptie: [tə daɪ hɑːd]

Voorbeelden

letterlijke betekenis, fysieke dood


 

to die hard of an illness

— zwaar sterven aan een ziekte
 

to die hard on the battlefield

— zwaar sterven op het slagveld
 

to seem to die hard

— lijken te sterven

figuurlijke betekenis, moeilijk uit te roeien of te veranderen


 

old habits tend to die hard

— oude gewoonten sterven hard
 

this tradition is likely to die hard

— deze traditie zal waarschijnlijk niet snel verdwijnen
 

such prejudices are bound to die hard

— dergelijke vooroordelen zijn hardnekkig

bijvoeglijk naamwoord of zelfstandig naamwoord, fel en toegewijd


 

to be a die-hard fan

— een fervent fan zijn
 

to remain a die-hard supporter

— een trouwe aanhanger blijven
 

to become a die-hard conservative

— een verstokte conservatief worden

vaste uitdrukkingen, idiomen


 

old habits die hard

— oude gewoonten sterven hard