Vertaling van tone van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

tone

': toon, klank, tonus, stemming, spanning
Transcriptie: [təʊn]

Woordenboekartikel

noun

  1. toon m
  2. klank m (voice)
  3. intonatie f (intonation)
  4. tint f (color)
  5. kleur f
  6. beltoon m (ringtone, ring tone)
  7. ringtone m
  8. kiestoon m (dial tone)
  9. geluidssignaal n (beep)
  10. alarmtoon m (beep)

verb

  1. afzwakken
  2. stemmen
  3. zingen
  4. rechte toon geven aan
  5. harmoniëren
  6. kleurtoon geven
  7. voordragen

Voorbeelden

kleur, tint


tone

— toon; tint

skin tone

— huidskleur

warm tone

— warme toon

cool tone

— koele toon

subtle tone

— subtiele tint

stem, klank of spreekwijze


tone of voice

— stemtoon

speaking tone

— spreektoon

commanding tone

— gebiedende toon

friendly tone

— vriendelijke toon

sarcastic tone

— sarcastische toon

muziektoon, toonhoogte of timbre


musical tone

— muziektoon

pure tone

— zuivere toon

tone frequency

— toonfrequentie

tone color

— timbre

emotionele toon, sfeer of schrijfstijl


tone of the message

— toon van de boodschap

tone of the conversation

— toon van het gesprek

formal tone

— formele toon

neutral tone

— neutrale toon

fysieke tonus, spierspanning of staat


muscle tone

— spiertonus

body tone

— lichaamstonus

uitdrukkingen en vaste combinaties met toon


tone down

— afzwakken

tone up

— versterken

tone deaf

— toondoof

set the tone

— de toon zetten