Vertaling van top gear van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

top gear

': top versnelling
Transcriptie: [ˈtɒp ɡɪə]

Voorbeelden

versnellingsbak of mechanica


 

top gear

— topversnelling; hoogste versnelling
 

shift into top gear

— schakelen naar de hoogste versnelling; de hoogste versnelling inschakelen
 

put the car into top gear

— de auto in de hoogste versnelling zetten; de hoogste versnelling inschakelen
 

stuck in top gear

— vastzitten in de hoogste versnelling; niet uit de hoogste versnelling komen
 

drop out of top gear

— terugschakelen; de hoogste versnelling verlaten

snelheid, prestatie of werkmodus


 

in top gear

— op volle snelheid; op volle kracht; op maximale toeren
 

get into top gear

— op volle kracht gaan werken; op toeren komen
 

go into top gear

— versnellen; overschakelen naar maximale prestaties
 

run something in top gear

— iets op volle kracht laten draaien; op maximale toeren laten draaien
 

kick into top gear

— plotseling versnellen; maximale kracht inschakelen

Top Gear


 

Top Gear

— televisieprogramma 'Top Gear'; autoprogramma 'Top Gear'
 

Top Gear presenter

— presentator van 'Top Gear'; presentator van het programma 'Top Gear'
 

Top Gear episode

— aflevering van 'Top Gear'; episode van het programma 'Top Gear'
 

Top Gear special

— speciale uitzending van 'Top Gear'; special van het programma 'Top Gear'

technische parameters, modi of beschrijvingen


 

top gear ratio

— overbrengingsverhouding van de hoogste versnelling; overbrengingsverhouding van de topversnelling
 

top gear speed

— snelheid in de hoogste versnelling; topsnelheid in de hoogste versnelling
 

top gear mode

— modus voor de hoogste versnelling; modus voor maximale prestaties
 

top gear performance

— maximale prestaties; werken in de hoogste versnelling

idiomen, informele combinaties of fraseologische uitdrukkingen


 

be in top gear

— in volle gang zijn; op volle kracht werken
 

shift up to top gear

— opschakelen naar de hoogste versnelling; overschakelen naar maximale snelheid
 

put something into top gear

— iets op maximale kracht zetten; het proces versnellen
 

reach top gear

— maximale kracht bereiken; tot het maximum versnellen