Vertaling van top out van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

top out

': pruilen, vooruitsteken
Transcriptie: [ˈtɑːp ˈaʊt]

Voorbeelden

een maximum bereiken of stoppen met groeien


to top out at 100 employees

— een maximum bereiken bij 100 werknemers; stoppen met groeien bij 100 werknemers

to top out at $10 000

— een maximum bereiken bij $10.000; niet meer boven de $10.000 uitkomen

prices have topped out

— prijzen hebben hun hoogtepunt bereikt; prijzen zijn gestopt met stijgen

the market topped out in 2007

— de markt bereikte zijn hoogtepunt in 2007; de markt stopte met groeien in 2007

van boven afdekken of versieren


to top out the cake with chocolate

— de taart bovenop bedekken met chocolade; de taart versieren met chocoladeglazuur bovenop

to top out the salad with croutons

— de salade bestrooien met croutons; de salade versieren met croutons bovenop

top out the burger with bacon

— de burger beleggen met bacon; de burger versieren met bacon bovenop

de top bereiken bij het klimmen of een route voltooien


to top out a climb

— een klimroute uitklimmen; een route voltooien

we finally topped out after three hours

— we bereikten eindelijk de top na drie uur; we voltooiden eindelijk de route na drie uur

he topped out the boulder

— hij bereikte de top van de boulder; hij klom over de rand van de boulder

bouw, ceremonie of voltooiing van het hoogste punt


to top out a building

— een gebouw tot het hoogste punt bouwen; de ruwbouw van een gebouw voltooien

topping out ceremony

— ceremonie van het voltooien van de ruwbouw; ceremonie van het bereiken van het hoogste punt van de bouw

they celebrated topping out

— ze vierden het bereiken van het hoogste punt; ze vierden de voltooiing van de ruwbouw