Vertaling van torment van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

torment

': kwelling, kwellen, marteling, martelen, foltering
Transcriptie: [ˈtɔːment]

Woordenboekartikel

noun

  1. kwelling f (anguish)
  2. marteling f
  3. straf f (punishment)
  4. lijden n (suffering)
  5. foltering
  6. plaag

verb

  1. kwellen (torture)
  2. martelen (torture)
  3. pijnigen
  4. pijn f (pain)
  5. plagen
  6. folteren
  7. koeioneren

Voorbeelden

lichamelijke kwellingen


 

physical torment

— lichamelijke kwelling
 

bodily torment

— lichamelijke kwelling
 

torment of pain

— pijnlijke kwelling
 

excruciating torment

— ondraaglijke kwelling

psychische kwellingen


 

mental torment

— geestelijke kwelling
 

torment of conscience

— gewetenswroeging
 

tormented by doubts

— gekweld door twijfels
 

tormenting memories

— kwellende herinneringen

kwellen of martelen


 

to torment someone

— iemand kwellen
 

to be tormented by guilt

— gekweld worden door schuldgevoel
 

to torment someone with questions

— iemand met vragen kwellen
 

to torment the mind

— de geest kwellen

beeldende literaire uitdrukkingen


 

the torments of love

— liefdeskwellingen
 

eternal torment

— eeuwige kwelling
 

torments of the soul

— zielskwellingen
 

a life of torment

— een leven vol kwelling

zelfkwelling


 

self-torment

— zelfkwelling
 

to torment oneself with what ifs

— jezelf kwellen met wat-als-vragen
 

a constant torment

— een voortdurende kwelling
 

to be a torment

— een kwelling zijn