Vertaling van toss aside van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

toss aside

': opzij gooien
Transcriptie: [ˈtɒs əˈsaɪd]

Voorbeelden

fysieke handeling, opzij gooien


toss aside a book

— een boek opzij gooien; een boek wegsmijten

toss aside a cup

— een kopje opzij gooien; een kopje wegsmijten

toss aside a cigarette

— een sigaret weggooien; een sigaret in de asbak gooien

toss aside the coat

— de jas uittrekken en opzij gooien; de jas opzij gooien

toss aside the blanket

— de deken opzij gooien; de deken wegsmijten

een idee of voorstel verwerpen


toss aside the suggestion

— de suggestie verwerpen; de suggestie naast zich neerleggen

toss aside the theory

— de theorie verwerpen; de theorie laten varen

toss aside the plan

— het plan laten varen; het plan verwerpen

toss aside the proposal

— het voorstel afwijzen; het voorstel verwerpen

een persoon of mening negeren of veronachtzamen


toss aside her warnings

— haar waarschuwingen negeren; haar waarschuwingen van de hand wijzen

toss aside his advice

— zijn advies negeren; zijn advies niet opvolgen

toss aside a colleague

— een collega negeren; een collega aan de kant zetten

toss aside public opinion

— de publieke opinie negeren; de publieke opinie veronachtzamen

uitstellen of tijdelijk stoppen


toss aside a problem

— een probleem uitstellen; een probleem tijdelijk laten rusten

toss aside a task

— een taak uitstellen; een taak tijdelijk stoppen

toss aside the discussion

— de discussie uitstellen; de discussie onderbreken

toss aside the paperwork

— het papierwerk uitstellen; de documenten tijdelijk laten liggen

emotioneel loslaten, vergeten of niet langer vasthouden


toss aside pride

— trots laten varen; niet langer gehecht zijn aan trots

toss aside resentment

— wrok laten varen; niet langer wrok koesteren

toss aside doubts

— twijfel laten varen; niet langer twijfelen

toss aside convention

— conventies naast zich neerleggen; conventies laten varen