Vertaling van track van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

track

': spoor, volgen, baan, voetspoor, afdruk
Transcriptie: [træk]

Woordenboekartikel

noun

  1. spoor n (railway)
  2. baan f (lane)
  3. track m (song)
  4. nummer n
  5. circuit n (racetrack)
  6. weg m (road)
  7. pad n
  8. rail f (railway)
  9. traject n (trail, road)
  10. route f

verb

  1. volgen (tracking)
  2. bijhouden (tracking)
  3. bijgehouden (tracking)
  4. sporen (detect)
  5. traceren (detect)
  6. gevolgd (observe)
  7. slepen
  8. nasporen
  9. plattreden

Voorbeelden

pad, spoor


 

animal tracks

— dierensporen
 

foot track

— voetpad; voetafdruk
 

wheel tracks

— wagensporen; wielspoor
 

muddy track

— modderig pad; modderspoor
 

follow a track

— een spoor volgen; een pad volgen

spoor, rails


 

railway track

— spoorweg; spoorbaan
 

track gauge

— spoorwijdte
 

single track

— enkelsporig baanvak
 

double track

— dubbelsporig baanvak
 

track maintenance

— spooronderhoud

volgen, opsporen


 

to track

— iemand volgen; iemand opsporen
 

track someone

— de voortgang volgen; de vorderingen bijhouden
 

track progress

— opsporen; vinden na een zoektocht
 

track down

— bijhouden; in de gaten houden
 

keep track of

— uit het oog verliezen; het spoor bijster raken
 

lose track of

— trackingsnummer; volgnummer
 

tracking number

— muzieknummer, track

nieuw nummer; nieuwe track


 

track

— albumtrack; nummer van het album
 

new track

— begeleidingsnummer; backing track
 

album track

— remix; geremixt nummer
 

backing track

— tracklist; lijst van nummers
 

remix track

— atletiekbaan, loopbaan
 

track list

— racebaan; circuit

wielerbaan; velodroom


 

running track

— atletiekwedstrijd; atletiekmeeting
 

race track

— atletiek
 

cycling track

— staat van dienst; prestaties uit het verleden
 

track meet

— op schema; volgens plan
 

track and field

— naast de kwestie; van het goede pad af

op koers blijven; niet afdwalen


 

track record

— de tel kwijtraken; het spoor bijster raken
 

on track

— ver van de gebaande paden
 

off track

— naast de kwestie; van het pad af; terzijde
 

stay on track

— op koers blijven; binnen de planning blijven
 

lose track

— de tel kwijtraken; het spoor bijster raken
 

off the beaten track

— ver van de gebaande paden; buiten de gebaande wegen