Vertaling van transfigure van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

transfigure

': van gedaante veranderen
Transcriptie: [trænsˈfɪɡər]

Voorbeelden

gedaanteverwisseling, uiterlijke verandering


transfigure a face

— een gezicht van gedaante laten veranderen

transfigure one's features

— iemands gelaatstrekken van gedaante laten veranderen

transfigure the appearance

— het uiterlijk van gedaante laten veranderen

transfigure someone with makeup

— iemand met make-up van gedaante laten veranderen

be transfigured by beauty

— door schoonheid van gedaante veranderd worden

geestelijke gedaanteverwisseling, religieuze context


be transfigured

— van gedaante veranderd worden

transfigure by divine light

— door goddelijk licht van gedaante laten veranderen

the Transfiguration of Christ

— de gedaanteverwisseling van Christus

transfigure the soul

— de ziel van gedaante laten veranderen

transfigure through grace

— door genade van gedaante laten veranderen

artistieke of metaforische gedaanteverwisseling


transfigure the ordinary

— het alledaagse van gedaante laten veranderen

transfigure pain into art

— pijn in kunst veranderen

transfigure a scene with light

— een scène met licht van gedaante laten veranderen

transfigure words into music

— woorden in muziek veranderen

transfigure a story through imagery

— een verhaal door beeldtaal van gedaante laten veranderen

omvorming, verandering in iets anders


transfigure into a saint

— in een heilige veranderen

transfigure into something else

— in iets anders veranderen

transfigure oneself

— zichzelf van gedaante laten veranderen

transfigure the city into a garden

— de stad in een tuin veranderen