Vertaling van trauma van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

trauma

': trauma
Transcriptie: [ˈtrɔːmə]

Woordenboekartikel

noun

  1. letsel n (injury)
  2. trauma

Voorbeelden

fysiek trauma of medische context


 

physical trauma

— lichamelijk trauma
 

blunt trauma

— stomp trauma; gesloten letsel
 

penetrating trauma

— penetrerend trauma
 

traumatic brain injury

— traumatisch hersenletsel; schedelhersenletsel
 

spinal cord trauma

— ruggenmergletsel; dwarslaesie
 

polytrauma

— multipel trauma; polytrauma
 

minor trauma

— licht letsel; oppervlakkige verwonding
 

severe trauma

— ernstig trauma

psychologisch trauma of emotionele context


 

psychological trauma

— psychologisch trauma; geestelijk letsel
 

emotional trauma

— emotioneel trauma; psycho-emotioneel letsel
 

childhood trauma

— jeugdtrauma; kindertrauma
 

developmental trauma

— ontwikkelingstrauma; verstoorde ontwikkeling door trauma
 

interpersonal trauma

— interpersoonlijk trauma; trauma veroorzaakt door een ander
 

complex trauma

— complex trauma; ingewikkeld trauma
 

cumulative trauma

— cumulatief trauma; opgeteld letsel
 

trauma history

— trauma-anamnese; traumageschiedenis
 

trauma survivor

— trauma-overlevende; iemand die trauma heeft overleefd
 

trauma victim

— traumaslachtoffer; gewonde door trauma

posttraumatische reacties of therapie


 

post-traumatic stress disorder

— posttraumatische stressstoornis
 

post-traumatic stress

— posttraumatische stress; reactie na trauma
 

trauma trigger

— traumatrigger; uitlokkende factor
 

trauma flashback

— traumaflashback; plotselinge herinnering aan trauma
 

trauma memory

— traumaherinnering; herinnering aan trauma
 

dissociation after trauma

— dissociatie na trauma; loskoppeling van de werkelijkheid na trauma
 

trauma-related symptoms

— traumagerelateerde symptomen; traumatische klachten
 

trauma-focused therapy

— traumagerichte therapie; therapie gericht op traumaverwerking
 

trauma-informed care

— traumainclusieve zorg; traumabewuste zorg
 

trauma processing

— traumaverwerking; verwerken en integreren van trauma
 

trauma counseling

— traumaconsultatie; psychologische hulp aan getroffenen

locaties, diensten of organisatorische termen


 

trauma center

— traumacentrum; centrum voor spoedeisende traumatologie
 

trauma unit

— traumaafdeling; traumatologische afdeling
 

trauma surgeon

— traumachirurg; chirurg-traumatoloog
 

trauma team

— traumateam; team van spoedeisende hulp bij letsels
 

trauma nurse

— traumaverpleegkundige; verpleegkundige op traumaafdeling
 

trauma registry

— traumaregister; registratie van letselgegevens
 

trauma protocol

— traumaprotocol; protocol voor traumazorg
 

trauma management

— traumamanagement; behandeling en coördinatie van trauma
 

emergency trauma care

— spoedtraumazorg; acute traumatologische hulp
 

trauma prevention

— traumapreventie; voorkomen van letsel