Vertaling van travesty van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

travesty

': travestie, bespotting, travesteren
Transcriptie: [ˈtrævɪstɪ]

Woordenboekartikel

noun

  1. travestie f (caricature, spoof)
  2. karikatuur f
  3. parodie f
  4. bespotting

verb

  1. travesteren

Voorbeelden

parodie, karikatuur


 

travesty of a song

— parodie op een lied; karikaturale bewerking van een lied
 

musical travesty

— muzikale parodie; satirische sketch
 

a travesty performance

— parodistische uitvoering; kluchtige voorstelling
 

travesty sketch

— parodistische schets; satirische scène
 

cheap travesty

— goedkope parodie; erbarmelijke karikatuur

verdraaiing, verbastering van zin of rechtvaardigheid


 

travesty of justice

— hondsdolle parodie op het recht; karikatuur van het recht
 

a travesty of a trial

— beschamende rechtszaak; klucht van het rechtsbedrijf
 

legal travesty

— juridische verdraaiing; rechtsklucht
 

travesty verdict

— parodie-uitspraak; hoonvonnis

theater- of toneelvorm, verkleding of travestie


 

travesty role

— travestierol; rol in travestie
 

travesty performer

— travestie-artiest; travestieacteur
 

travesty act

— travestienummer; parodistische toneelscène
 

travesty opera

— parodieopera; komische opera

absurde of belachelijke situatie


 

travesty of democracy

— parodie op de democratie; hoon aan de democratie
 

travesty of an election

— schande van verkiezingen; klucht van het verkiezingsproces
 

complete travesty

— volslagen dwaasheid; absolute klucht
 

a travesty of the system

— karikatuur van het systeem; hoon aan het systeem

waarderende of vaste uitdrukkingen


 

it's a travesty

— het is een hoon; het is een klucht
 

nothing short of a travesty

— niets minder dan een hoon; een regelrechte klucht
 

borderline travesty

— grensgeval van parodie; feitelijk een hoon