Vertaling van tread van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

tread

': betreden, treden, tred, stappen, zool
Transcriptie: [tred]

Woordenboekartikel

verb (trod, trodden)

  1. betreden (go)
  2. vertrappen (trample)
  3. treden
  4. stappen
  5. trappen
  6. lopen
  7. begaan
  8. schrijden

noun

  1. profielsamenstelling f (tread compound)
  2. tred
  3. zool
  4. schrede

Voorbeelden

lichamelijke beweging, verplaatsing


 

tread lightly

— voorzichtig te werk gaan
 

tread carefully

— voorzichtig te werk gaan
 

tread softly

— zachtjes stappen; behoedzaam handelen
 

tread in the mud

— door de modder lopen
 

tread across

— ergens overheen lopen; oversteken

uitdrukkingen over voorzichtigheid of conflict


 

tread on someone's toes

— iemand op de tenen trappen; iemands belangen schaden
 

tread a fine line

— op een dunne lijn balanceren
 

treading on eggshells

— op eieren lopen; zeer voorzichtig zijn

watertrappelen; stilstand zonder vooruitgang


 

tread water

— watertrappelen; stilstand zonder vooruitgang
 

treading water

— het watertrappelen; stilstand zonder vooruitgang

het podium betreden; op de planken staan


 

tread the boards

— het podium opgaan; optreden
 

tread the stage

— het podium betreden; optreden

rechten schenden; inbreuk maken op rechten


 

tread on rights

— inbreuk maken op iemands waardigheid; iemands waardigheid aantasten
 

tread upon someone's dignity

— vertrappen; onderdrukken
 

tread underfoot

— iemand onderdrukken; iemand klein krijgen
 

tread someone down

— iemand onderdrukken; iemand klein krijgen

loopvlak van een band; profiel van een band


 

tire tread

— profiel van een band; bandenprofiel
 

tread pattern

— versleten profiel; afgesleten profiel
 

worn tread

— versleten profiel; afgesleten profiel

een pad banen; een weg gaan


 

tread a path

— een weg gaan; een gekozen pad volgen
 

tread the path

— een pad banen; een weg gaan
 

tread upon the earth

— op de aarde stappen; de grond betreden