Vertaling van tremble van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

tremble

': beven, trillen, sidderen, huiveren, rillen
Transcriptie: [trembl]

Woordenboekartikel

verb

  1. beven (quake, shiver)
  2. sidderen
  3. trillen (trembling)
  4. schudden (shake)
  5. huiveren
  6. rillen

noun

  1. beving

Voorbeelden

lichamelijk beven of schudden


tremble with cold

— beven van de kou

tremble with fear

— beven van angst

tremble like a leaf

— beven als een rietje

tremble in one's hands

— in de handen trillen

slight tremble

— licht beven

angst, opwinding of nervositeit


tremble with anxiety

— beven van bezorgdheid

tremble with excitement

— beven van opwinding

tremble at the thought

— huiveren bij de gedachte

tremble to think

— het is vreselijk om te denken

trillen van de stem of het geluid


a tremble in his voice

— een trilling in zijn stem

her voice trembled

— haar stem trilde

tremble on the strings

— trillen op de snaren

idiomen of figuurlijke uitdrukkingen


tremble in one's boots

— in zijn schoenen staan te beven

make the world tremble

— de wereld laten beven

let the city tremble

— laat de stad beven

het beven van objecten of natuurverschijnselen


the ground trembled

— de grond trilde

the building trembled

— het gebouw trilde

the machine trembled

— de machine trilde

het zelfstandig naamwoord beven, huiveren of trillen


a tremble ran through him

— er liep een rilling over hem heen

a slight tremble

— een lichte rilling