Vertaling van trembling van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

trembling

': bevend, rilling, gebeef
Transcriptie: [ˈtremblɪŋ]

Woordenboekartikel

noun

  1. trillend
  2. beven n (tremble)
  3. trillen n (tremble)
  4. rilling
  5. gebeef

participle

  1. bevend

Voorbeelden

lichamelijke trilling, beven van het lichaam


 

trembling hands

— bevende handen; trillende handen
 

trembling knees

— bevende knieën; knikkende knieën
 

trembling body

— bevend lichaam; lichaam dat door elkaar schudt
 

trembling lips

— bevende lippen; trillende lippen

emotioneel beven, angst of opwinding


 

trembling with fear

— bevend van angst; trillend van schrik
 

trembling with excitement

— bevend van opwinding; trillend van spanning
 

trembling at the thought

— beven bij de gedachte; rillen bij de gedachte
 

trembling with anticipation

— bevend in afwachting; trillend van verwachting

stem, geluid of spraak


 

trembling voice

— bevende stem; stem vol emotie
 

a trembling whisper

— een bevende fluistering; fluisteren met trillende stem
 

a trembling laugh

— een bevende lach; lachen met trillende stem

natuur, vuur of licht


 

trembling leaf

— bevend blad; ritselend blad
 

trembling flame

— bevende vlam; flakkerende vlam
 

trembling light

— bevend licht; flikkerend licht
 

trembling ground

— bevende grond; grond die trilt

figuurlijk, poëtisch of emotioneel


 

trembling heart

— bevend hart; trillend hart
 

trembling hope

— bange hoop; sidderende hoop
 

trembling confidence

— aangetast vertrouwen; wankel vertrouwen
 

trembling faith

— aangetast geloof; wankel geloof