Vertaling van trespass van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

trespass

': overtreding, overtreden, zonde, beslag leggen op
Transcriptie: [ˈtrespəs]

Woordenboekartikel

noun

  1. overtreding f (transgression)
  2. overtreden (transgress)
  3. schenden
  4. schending f
  5. zonde

verb

  1. beslag leggen op

Voorbeelden

wet, eigendom, civiele onrechtmatige daden


trespass on private property

— zich onrechtmatig op andermans grond begeven

trespass to land

— onrechtmatige betreding van grond

trespass upon the premises

— onrechtmatig binnendringen op het terrein

trespass to chattels

— aantasting van roerende zaken

no trespassing

— verboden toegang

moreel, religieus, persoonlijke grieven


trespass against someone

— een overtreding begaan tegen iemand

forgive us our trespasses

— vergeef ons onze schulden

admit one's trespasses

— zijn overtredingen toegeven

atonement for trespasses

— boetedoening voor overtredingen

figuurlijk, persoonlijke grenzen of privacy


trespass on someone's privacy

— inbreuk maken op iemands privacy

do not trespass on my patience

— maak geen misbruik van mijn geduld

trespass into someone's territory

— zich in iemands territorium begeven

trespass on one's goodwill

— misbruik maken van iemands welwillendheid