Vertaling van true van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

true

': waar, juist, trouw, oprecht
Transcriptie: [truː]

Woordenboekartikel

adjective

  1. juist (correct)
  2. ware (genuine)
  3. echte
  4. werkelijk (genuine, really)
  5. echt
  6. inderdaad
  7. waarlijk
  8. geldt
  9. klopt (valid)
  10. waarheid f (truthful)

noun

  1. trouw m (faithful)
  2. oprecht (genuine)
  3. waarachtig (genuine)

Voorbeelden

waarheid of nauwkeurigheid


true fact

— waar feit

true story

— waar verhaal

true statement

— ware verklaring

ring true

— geloofwaardig klinken

hold true

— standhouden

prove true

— waar blijken

authenticiteit of echt


true colors

— ware aard

true likeness

— sprekende gelijkenis

true to life

— levensgetrouw

true-to-life

— realistisch

trouw of toewijding


true friend

— ware vriend

true believer

— ware gelovige

true blue

— trouw tot in de kern

be true to

— trouw blijven aan

logica of programmeren


true or false

— waar of onwaar

boolean true

— booleaanse waarde waar

set to true

— op waar instellen

evaluate to true

— als waar evalueren

navigatie of richting


true north

— ware noorden

true bearing

— ware peiling

true heading

— ware koers

emoties of gevoelens


true love

— ware liefde

true feelings

— oprechte gevoelens

correctie of uitlijning


true up

— bijstellen

true to form

— typisch

waarheid of overeenstemming met feiten


true story

— waar verhaal

true fact

— waar feit

true statement

— ware verklaring

is it true that...

— is het waar dat...

true or false

— waar of onwaar

nauwkeurigheid, exacte betekenis


true north

— ware noorden

true bearing

— ware peiling

true value

— ware waarde

true reading

— ware aflezing

trouw, loyaliteit


true friend

— ware vriend

true love

— ware liefde

true believer

— ware gelovige

true to the end

— trouw tot het einde

authenticiteit, ware karakter


true self

— ware zelf

true nature

— ware aard

true colors

— ware kleuren

show one’s true colors

— zijn ware aard tonen

idiomen en vaste uitdrukkingen


true to life

— levensgetrouw

true to form

— typisch

true to oneself

— trouw aan zichzelf

true grit

— ware moed

juridische en officiële uitdrukkingen


true and correct

— waar en correct

true copy

— ware kopie

true statement under penalty of perjury

— ware verklaring op straffe van meineed

genre en media


true crime

— true crime

true story film

— waar gebeurd verhaal