Vertaling van truism van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

truism

': truisme
Transcriptie: [ˈtruːɪzm]

Woordenboekartikel

noun

  1. gemeenplaats f
  2. truisme

Voorbeelden

algemene, algemeen bekende betekenis


common truism

— bekende gemeenplaats; algemeen bekende waarheid

obvious truism

— evidente waarheid; gemeenplaats

banal truism

— banale gemeenplaats; afgezaagde waarheid

universal truism

— universele waarheid; algemeen aanvaarde waarheid

enduring truism

— blijvende waarheid; duurzame waarheid

politiek en samenleving


political truism

— politiek cliché; politieke dooddoener

social truism

— maatschappelijke gemeenplaats; sociale dooddoener

media truism

— mediacliché; mediagemeenplaats

electoral truism

— kiesretorische gemeenplaats; dooddoener in de verkiezingspolitiek

retorisch gebruik


to call something a truism

— iets een gemeenplaats noemen; iets als een dooddoener beschouwen

It is a truism that knowledge is power.

— Het is een dooddoener dat kennis macht is.

It is a truism to say that honesty pays off.

— Het is een gemeenplaats dat eerlijkheid loont.

denigrerend, ironisch gebruik


empty truism

— lege gemeenplaats; inhoudsloze dooddoener

meaningless truism

— betekenisloze gemeenplaats

tired truism

— vermoeide gemeenplaats; afgezaagd cliché

stale truism

— oud cliché; afgezaagde waarheid

vaste combinaties of uitdrukkingen


truism and cliché

— gemeenplaats en cliché

truism about human nature

— gemeenplaats over de menselijke natuur; dooddoener over de menselijke natuur

truism of democracy

— dooddoener over democratie; algemeen bekende waarheid over democratie

old truism

— oude dooddoener; oude gemeenplaats