Vertaling van truth van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

truth

': waarheid, waarachtigheid, echtheid, oprechtheid
Transcriptie: [truːθ]

Woordenboekartikel

noun

  1. waarheid f (truthfulness)
  2. feit n (fact)
  3. werkelijkheid f (fact)
  4. ware (real)
  5. waarachtigheid
  6. echtheid
  7. oprechtheid

Voorbeelden

feitelijke waarheid, betrouwbaarheid


the truth

— de waarheid

hard truth

— harde waarheid

naked truth

— naakte waarheid

unvarnished truth

— onverbloemde waarheid

the whole truth

— de hele waarheid

eerlijkheid, oprechtheid, waarachtigheid


tell the truth

— de waarheid vertellen

speak the truth

— de waarheid spreken

truth be told

— eerlijk gezegd

tell someone the truth

— iemand de waarheid vertellen

juridische waarheid, getuigenis of eed


swear to tell the truth

— zweren de waarheid te vertellen

whole truth and nothing but the truth

— de hele waarheid en niets dan de waarheid

testify to the truth

— getuigen van de waarheid

filosofische of absolute waarheid


absolute truth

— absolute waarheid

ultimate truth

— ultieme waarheid

eternal truth

— eeuwige waarheid

objective truth

— objectieve waarheid

subjective truth

— subjectieve waarheid

wetenschap, logica of techniek


scientific truth

— wetenschappelijke waarheid

truth value

— waarheidswaarde

truth table

— waarheidstabel

truth serum

— waarheidsserum

idiomen, spreekwoorden of emotionele uitdrukkingen


seek the truth

— de waarheid zoeken

pursuit of truth

— zoektocht naar de waarheid

speak truth to power

— de waarheid vertellen aan de macht

half-truth

— halve waarheid

the truth hurts

— de waarheid doet pijn

truth is stranger than fiction

— de waarheid is vreemder dan fictie