Vertaling van truthful van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

truthful

': waar, waarheidlievend, waarheidminnend
Transcriptie: [ˈtruːθf(ə)l]

Woordenboekartikel

adjective

  1. waarheidsgetrouw
  2. eerlijk (honest)
  3. waarheid f (honest)
  4. waarachtig (true)
  5. oprecht (honest)
  6. ware (true)
  7. waar
  8. waarheidlievend
  9. waarheidminnend

Voorbeelden

eerlijkheid of oprechtheid


 

truthful person

— oprecht persoon
 

truthful behavior

— oprecht gedrag
 

truthful friend

— oprechte vriend
 

truthful nature

— oprechte aard

antwoord of getuigenis


 

truthful answer

— oprecht antwoord
 

truthful statement

— ware verklaring
 

truthful testimony

— waarheidsgetrouwe getuigenis
 

truthful confession

— oprechte bekentenis

beschrijving of informatieoverdracht


 

truthful account

— waarheidsgetrouw verslag
 

truthful depiction

— getrouwe weergave
 

truthful portrayal

— getrouwe uitbeelding
 

truthful reporting

— waarheidsgetrouwe verslaggeving

oprechtheid of openhartigheid


 

be truthful with someone

— eerlijk zijn tegen iemand
 

be truthful with me

— eerlijk zijn tegen mij
 

try to be truthful

— proberen eerlijk te zijn
 

don't be too truthful

— niet te openhartig zijn

trouw aan het origineel


 

truthful to the original

— trouw aan het origineel
 

truthful representation

— getrouwe weergave
 

truthful adaptation

— getrouwe bewerking

stijl of toon van uitspraak


 

truthful tone

— oprechte toon
 

truthful voice

— oprechte stem