Vertaling van try van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

try

': proberen, poging, trachten, uitproberen, streven
Transcriptie: [traɪ]

Woordenboekartikel

verb

  1. proberen (attempt, taste)
  2. uitproberen
  3. trachten
  4. streven (endeavour)
  5. geprobeerd (attempt, test)
  6. uitgeprobeerd
  7. proeven (savour)
  8. beproeven
  9. proef m (taste)
  10. experimenteren (experiment)

noun

  1. poging f (attempt)

Voorbeelden

poging, proberen


try to do

— proberen te doen

try and do

— proberen te doen

give it a try

— het proberen

have a try

— een poging wagen

try one's best

— zijn best doen

try hard

— zich erg inspannen

proeven, uitproberen, passen


try out

— uitproberen; testen

try on

— passen

try something out

— iets uitproberen; iets testen

try a new method

— een nieuwe methode proberen

try a sample

— een monster proeven

berechten, voor de rechter brengen


try someone

— iemand berechten

try someone for murder

— iemand berechten wegens moord

be tried for

— berecht worden voor; voor de rechter verschijnen voor

iemands geduld op de proef stellen


try someone's patience

— iemands geduld op de proef stellen; iemand uit zijn geduld halen

don't try me

— stel me niet op de proef; test mijn geduld niet

don't push your luck, try me

— daag het lot niet uit, stel me op de proef

iets proberen (als experiment); het anders aanpakken en proberen


try doing something

— iets proberen (als experiment); het anders aanpakken en proberen

try it

— probeer het

give it another try

— het nog eens proberen; een nieuwe poging wagen

try your luck

— je geluk beproeven

try and see

— probeer het en kijk; probeer en je zult het zien

vaste uitdrukkingen en idiomatische combinaties


try it on

— het passen; iemand proberen te bedriegen

try on clothes

— kleding passen

try for

— proberen te krijgen; streven naar