Vertaling van tug van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

tug

': sleepboot, ruk, rukken, slepen, haal
Transcriptie: [tʌg]

Woordenboekartikel

noun

  1. sleepboot m (tugboat, tug of war)
  2. touwtrekken n
  3. sleper m
  4. ruk
  5. haal

verb

  1. trekken (pull)
  2. rukken
  3. slepen

Voorbeelden

trekken of sleuren


to tug

— trekken; sleuren

to tug at

— trekken aan; sleuren aan

tug on

— trekken aan; sleuren aan

give a tug

— een ruk geven; even trekken

tug hard

— hard trekken; hard sleuren

tug gently

— zachtjes trekken; voorzichtig trekken

tug someone's sleeve

— aan iemands mouw trekken; aan iemands mouw sleuren

slepen of sleepboot


tugboat

— sleepboot

harbour tug

— havensleepboot

ocean tug

— zeesleepboot

to tug a ship

— een schip slepen

touwtrekken


tug of war

— touwtrekwedstrijd; touwtrekcompetitie

tug of war match

— touwtrekwedstrijd; touwtrekcompetitie

het hart raken; sterke emoties oproepen


tug at the heartstrings

— iemand diep raken; iemand aangrijpen

tug at someone's heart

— iemand plagen; iemand voor de gek houden; iemand misleiden

aan de riem trekken; aan de lijn trekken


tug someone's chain

— een plotselinge ruk aan de riem; een plotselinge ruk aan de lijn

trekken aan de riem


tug on the leash

— aan de riem trekken

a sudden tug on the leash

— een plotselinge ruk aan de riem