Vertaling van tumble van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

tumble

': tuimelen, buitelen, duikelen, val, tuimeling
Transcriptie: [tʌmbl]

Woordenboekartikel

verb

  1. tuimelen (fall)
  2. buitelen
  3. omvallen (fall)
  4. duikelen
  5. hals over kop gaan
  6. gooien

noun

  1. val
  2. tuimeling
  3. buiteling
  4. warboel

Voorbeelden

fysieke val, tuimeling


tumble down the stairs

— van de trap tuimelen; van de trap vallen; over de treden rollen

take a tumble

— een tuimeling maken; vallen

tumble off the bike

— van de fiets tuimelen; van de fiets vallen

tumble to the ground

— op de grond neerstorten; op de grond vallen

tumble head over heels

— over de kop tuimelen; buitelen; kopje-over rollen

draaien, keren, rollen


tumble and roll

— rollen en tuimelen; buitelen

tumble through the air

— door de lucht tuimelen; in de lucht omdraaien

tumble into a heap

— in een hoop vallen; als een hoop vallen

tumble over each other

— over elkaar heen tuimelen; tegen elkaar aan botsen

gymnastiek of acrobatiek


tumble routine

— acrobatische combinatie; turncombinatie

tumble pass

— acrobatisch element; sprongcombinatie

perform a tumble

— een tuimeling uitvoeren; een salto maken

tumble on the mat

— op de mat tuimelen; een acrobatisch element op de mat uitvoeren

huishoudelijke apparatuur, kleding drogen


tumble dryer

— droogtrommel; wasdroger

tumble dry

— drogen in de wasdroger; drogen in de trommel

tumble dry safe

— geschikt voor droger; mag in de droger

figuurlijke val of scherpe daling


stocks tumbled

— aandelen storten in; aandelen kelderen

prices tumbled

— prijzen dalen; prijzen kelderen

tumble from grace

— uit de gratie vallen; uit de gunst vallen

onverwachte zoektocht, inzicht, vondst


tumble upon

— toevallig vinden; stuiten op

tumble across

— stuiten op; toevallig tegenkomen

tumble to

— begrijpen; doorhebben

relaties of intimiteit


tumble into bed

— het bed induiken; naar bed gaan (met iemand)

have a tumble

— een wip maken; een nachtje doorbrengen