Vertaling van tune van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

tune

': afstemmen, melodie, stemmen, deuntje, liedje
Transcriptie: [tjuːn]

Woordenboekartikel

verb

  1. afstemmen (tuning)
  2. stemmen
  3. tunen (tuning)
  4. afstellen (adjust)
  5. instellen
  6. zingen
  7. samenstemmen
  8. doen harmoniëren

noun

  1. melodie f (melody)
  2. deuntje n
  3. stemming f
  4. liedje n (song)
  5. afgestemd (adapt)
  6. afstemming f (tuning)
  7. afstelling f (adjust)
  8. song f (song)
  9. lied n
  10. toonhoogte f (tone)

Voorbeelden

Muziek, melodie


a catchy tune

— een aanstekelijk deuntje

a familiar tune

— een bekend deuntje

hum a tune

— een deuntje neuriën

whistle a tune

— een deuntje fluiten

play a tune

— een deuntje spelen

Afstemmen, regelen


tune an instrument

— een instrument stemmen

tune a guitar

— een gitaar stemmen

tune up

— stemmen, afstellen

fine-tune

— fijn afstemmen

Radio, televisie, ontvangst


tune in

— afstemmen op een uitzending

tune out

— afhaken, negeren

tune into

— afstemmen op een kanaal

Overeenstemming, harmonie


in tune with

— in harmonie met

out of tune

— vals, niet in harmonie

be in tune

— in harmonie zijn

Idiomen, figuurlijke betekenissen


change your tune

— een andere toon aanslaan

sing a different tune

— een ander liedje zingen

get in tune

— tot overeenstemming komen

Technische instellingen, machines, apparatuur


tune the engine

— de motor afstellen

tune the performance

— de prestaties optimaliseren

tune the system

— het systeem afstemmen