Vertaling van turn away van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

turn away

': zich afwenden
Transcriptie: [tɜːn əˈweɪ]   US     UK 

Woordenboekartikel

verb

  1. afwenden
  2. wenden
  3. afkeren
  4. zich afwenden

Voorbeelden

weigeren of niet binnenlaten


 

turn someone away

— iemand wegsturen
 

turn away customers

— klanten wegsturen
 

turn away aid

— hulp weigeren
 

they were turned away at the door

— ze werden bij de deur geweigerd

zich afwenden, de blik afwenden


 

turn away

— zich afwenden
 

turn one's eyes away

— de ogen afwenden
 

turn away from the truth

— zich van de waarheid afwenden
 

she turned away in shame

— ze wendde zich beschaamd af

fysiek afstoten of wegleiden


 

turn away refugees

— vluchtelingen weigeren
 

turn away traffic

— verkeer omleiden
 

turn away the crowd

— de menigte uiteendrijven

vervreemding, emotionele of morele afwijzing


 

turn away in disgust

— zich met afkeer afwenden
 

turn away emotionally

— emotioneel afstand nemen
 

turn away from responsibility

— zich aan verantwoordelijkheid onttrekken

deelwoord of zelfstandig naamwoord dat weigering beschrijft


 

turned away

— afgewezen
 

a turnaway

— een geweigerde bezoeker