Vertaling van tussle van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

tussle

': worsteling, worstelen, plukharen
Transcriptie: [tʌsl]

Woordenboekartikel

noun

  1. worsteling f
  2. strijd m
  3. gevecht n

verb

  1. worstelen
  2. plukharen

Voorbeelden

fysieke worsteling of vechtpartij


 

physical tussle

— fysieke worsteling; handgemeen
 

brief tussle

— korte worsteling; kort gevecht
 

tussle with a stranger

— worsteling met een vreemdeling; handgemeen met een onbekende
 

street tussle

— straatgevecht; vechtpartij op straat

strijd om macht of middelen


 

tussle for power

— strijd om de macht; machtsstrijd
 

tussle for control

— strijd om de controle; concurrentie om de controle
 

tussle for resources

— strijd om middelen; strijd om hulpbronnen
 

tussle for position

— strijd om een positie; strijd om een plaats

juridisch geschil of bureaucratisch getwist


 

legal tussle

— juridisch geschil; rechtszaak
 

corporate tussle

— bedrijfsgeschil; intern conflict in een bedrijf
 

bureaucratic tussle

— bureaucratisch getwist; administratief geschil
 

tussle over rights

— geschil over rechten; strijd over rechten

politieke tegenstelling of maatschappelijk conflict


 

political tussle

— politieke tegenstelling; politiek geschil
 

electoral tussle

— verkiezingsstrijd; strijd bij verkiezingen
 

tussle between parties

— tegenstelling tussen partijen; geschil tussen partijen
 

public tussle

— maatschappelijk conflict; publieke tegenstelling

figuurlijke of overdrachtelijke strijd


 

tussle with doubts

— strijd met twijfels; innerlijk conflict met twijfels
 

tussle with a problem

— worstelen met een probleem; proberen een probleem op te lossen
 

tussle for attention

— strijd om aandacht; strijd voor aandacht
 

mental tussle

— mentale strijd; innerlijke strijd van gedachten

sportieve tegenstelling of wedstrijd


 

tussle for the ball

— strijd om de bal; strijd voor de bal
 

on-field tussle

— vechtpartij op het veld; handgemeen op het veld
 

midfield tussle

— strijd op het middenveld; strijd in de middenlinie
 

tussle with a defender

— strijd met een verdediger; duel met een verdediger