Vertaling van tweak van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

tweak

': kneep, plukken
Transcriptie: [twiːk]

Woordenboekartikel

verb

  1. tweak m
  2. tweaken
  3. aanpassen (adjust)
  4. knijpen (pinch)
  5. pas (adjust)
  6. veranderen (edit)
  7. plukken

noun

  1. afstellen (adjust)
  2. kneep

Voorbeelden

fysieke handeling, vastpakken of knijpen


tweak someone's ear

— aan iemands oor trekken

tweak the earlobe

— aan de oorlel trekken

tweak his nose

— aan zijn neus trekken

give it a little tweak

— er even aan knijpen

aanpassing of afstelling


tweak the settings

— de instellingen aanpassen

tweak the recipe

— het recept aanpassen

tweak the plan

— het plan bijstellen

make a few tweaks

— een paar aanpassingen doen

small tweak

— kleine aanpassing

technische wijzigingen of correcties


tweak the code

— de code aanpassen

tweak the algorithm

— het algoritme optimaliseren

tweak the antenna

— de antenne afstellen

tweak system preferences

— systeemvoorkeuren aanpassen

registry tweak

— registeraanpassing

slang, gedrag of emotionele toestand


tweak out

— in paniek raken

tweaked out

— in paniek

don't tweak

— niet zenuwachtig doen

beeld, media of inhoud wijzigen


tweak the photo

— de foto bijwerken

tweak the design

— het ontwerp bijstellen

tweak your resume

— je cv bijwerken

tweak the wording

— de formulering aanpassen