Vertaling van twinge van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

twinge

': steek, scheut, knaging, steken, pijn doen
Transcriptie: [ˈtwɪndʒ]

Voorbeelden

lichamelijke pijn of lichamelijke sensaties


a twinge of pain

— een steek van pijn

a sharp twinge

— een scherpe steek

a dull twinge

— een doffe steek

a sudden twinge

— een plotselinge steek

a twinge in his knee

— een steek in zijn knie

a twinge in her lower back

— een steek in haar onderrug

a twinge after exercise

— een steek na het sporten

a twinge when bending

— een steek bij het bukken

emotionele ervaringen of plotselinge gevoelens


a twinge of guilt

— een steek van schuld

a twinge of regret

— een steek van spijt

a twinge of nostalgia

— een vleugje nostalgie

a twinge of longing

— een steek van verlangen

a twinge of jealousy

— een steek van jaloezie

a twinge of embarrassment

— een lichte gêne

a twinge of sadness

— een lichte droefheid

a twinge of remorse

— een steek van wroeging

a twinge of conscience

— een steek van geweten

psychologische of mentale sensaties


a twinge of anxiety

— een lichte bezorgdheid

a twinge of doubt

— een lichte twijfel

a twinge of hesitation

— een moment van aarzeling

a faint twinge

— een zwakke steek

motorische reacties of plotselinge ervaringen


a twinge ran through him

— een steek schoot door hem heen

a twinge went through her

— een steek ging door haar heen

felt a twinge

— een steek voelen

couldn't help a twinge of pleasure

— een steek van plezier niet kunnen onderdrukken