Vertaling van ugh van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

ugh

': uhm
Transcriptie: [ˈəɡ]   US     UK 

Voorbeelden

afkeer of walging


 

ugh, that's gross

— bah, dat is vies
 

ugh, this is so disgusting

— bah, dit is zo walgelijk
 

ugh, what a mess

— bah, wat een rotzooi
 

ugh, i can't look at that

— bah, ik kan daar niet naar kijken

irritatie of ongeduld


 

ugh, come on

— ach, kom op
 

ugh, not again

— bah, niet weer
 

ugh, give me a break

— ach, geef me een pauze

vermoeidheid of apathie


 

ugh, i'm so tired

— bah, ik ben zo moe
 

ugh, i can't even

— bah, ik kan het niet meer
 

ugh, another long day

— bah, alweer een lange dag

onwil of afkeer van actie


 

ugh, i have to do this

— bah, ik moet dit doen
 

ugh, do i really have to?

— bah, moet ik dat echt doen?
 

ugh, fine, whatever

— bah, prima, wat dan ook

teleurstelling of spijt


 

ugh, that failed

— bah, dat is mislukt
 

ugh, what a waste

— bah, wat een verspilling
 

ugh, i missed it

— bah, ik heb het gemist

reactie op smaak, geur of aanblik


 

ugh, it smells awful

— bah, het stinkt vreselijk
 

ugh, it tastes awful

— bah, het smaakt vreselijk
 

ugh, it looks gross

— bah, het ziet er vies uit

tekstinterjectie of reactie in berichten


 

ugh

— bah
 

ugh...

— bah...
 

ugh?

— bah?
 

ugh!

— bah!

ironie of sarcasme


 

ugh, i'm so lucky

— bah, ik heb zoveel geluk
 

ugh, fabulous

— bah, fantastisch