Vertaling van ugly duckling van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

ugly duckling

': lelijk eendje
Transcriptie: [ˈʌɡli ˈdʌk.lɪŋ]   US     UK 

Voorbeelden

sprookje of titel


 

the ugly duckling

— het lelijke eendje
 

ugly duckling story

— verhaal over het lelijke eendje; sprookje over het lelijke eendje
 

classic ugly duckling tale

— klassiek sprookje over het lelijke eendje

transformatie of wording


 

ugly duckling transformation

— transformatie van het lelijke eendje; gedaanteverwisseling van een buitenbeentje
 

ugly duckling to swan

— van het lelijke eendje naar de zwaan; veranderen in een zwaan
 

from ugly duckling to swan

— van het lelijke eendje naar de zwaan
 

ugly duckling makeover

— make-over van het lelijke eendje; radicale uiterlijke verandering van een buitenbeentje
 

former ugly duckling

— voormalig lelijk eendje; iemand die ooit een buitenbeentje was

metaforen of vergelijkingen


 

the ugly duckling of the family

— het lelijke eendje van de familie; buitenbeentje in de familie
 

the ugly duckling of the class

— het lelijke eendje van de klas; de minst populaire van de klas
 

the company's ugly duckling

— het buitenbeentje van het bedrijf; onderschat project van het bedrijf
 

urban ugly duckling

— onopvallende stadswijk; 'lelijk eendje' van de stad

idiomen of psychologische termen


 

ugly duckling syndrome

— syndroom van het lelijke eendje
 

ugly duckling complex

— complex van het lelijke eendje
 

ugly duckling effect

— effect van het lelijke eendje; het waarderen van iemand die aanvankelijk niet opviel
 

ugly duckling narrative

— narratief over het lelijke eendje; verhaal over sociale transformatie

cultuur, merken of projectnamen


 

ugly duckling film

— film over het lelijke eendje
 

ugly duckling song

— lied over het lelijke eendje
 

ugly duckling cafe

— café 'Het lelijke eendje'
 

ugly duckling brand

— merk 'Het lelijke eendje'