Vertaling van unbeliever van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

unbeliever

': ongelovige
Transcriptie: [ʌnbɪˈliːvə]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. ongelovige f (nonbeliever)
  2. ongelovig (infidel)

Voorbeelden

religieus ongeloof of afwezigheid van geloof


 

an unbeliever in God

— een ongelovige in God
 

a staunch unbeliever

— een overtuigd ongelovige
 

a self-proclaimed unbeliever

— een zelfverklaard ongelovige
 

a lapsed believer turned unbeliever

— een voormalig gelovige die ongelovige werd
 

religious unbeliever

— religieus ongelovige; iemand die geen religie belijdt

scepticisme of twijfel


 

an unbeliever at heart

— een ongelovige in hart en nieren
 

to consider oneself an unbeliever

— zichzelf als ongelovige beschouwen
 

unbeliever's doubts

— twijfels van een ongelovige
 

a healthy unbeliever

— een gezond scepticus; een verstandig ongelovige

sociale verhoudingen of positie in de gemeenschap


 

unbeliever among believers

— ongelovige onder gelovigen
 

friend of unbelievers

— vriend van ongelovigen
 

to treat an unbeliever with suspicion

— een ongelovige met argwaan behandelen
 

the unbeliever's perspective

— het perspectief van de ongelovige

belediging, historische of juridische context


 

call someone an unbeliever

— iemand een ongelovige noemen
 

accuse someone of being an unbeliever

— iemand van ongeloof beschuldigen
 

unbeliever as an insult

— ongelovige als belediging; het scheldwoord "ongelovige"

missie, bekering of religieuze activiteit


 

convert an unbeliever

— een ongelovige bekeren
 

evangelize unbelievers

— ongelovigen het evangelie verkondigen; missie onder ongelovigen voeren
 

reach unbelievers

— ongelovigen bereiken; zich tot ongelovigen richten