Vertaling van unconsciously van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

unconsciously

': onbewust, bewusteloos, buiten kennis
Transcriptie: [ʌnˈkɒnʃəslɪ]   US     UK 

Woordenboekartikel

adverb

  1. onbewust (subconsciously)
  2. bewusteloos
  3. buiten kennis

Voorbeelden

handelingen of gedrag


 

unconsciously smiling

— onbewust glimlachen; onwillekeurig glimlachen
 

unconsciously nodding

— onbewust knikken; onwillekeurig knikken
 

unconsciously agreeing

— onbewust instemmen; onwillekeurig instemmen
 

unconsciously mirroring someone

— onbewust iemands houding spiegelen; onwillekeurig iemands houding spiegelen

emoties of reacties


 

unconsciously blushing

— onbewust blozen; onwillekeurig blozen
 

unconsciously recoiling

— onbewust terugdeinzen; onwillekeurig terugdeinzen
 

unconsciously feeling jealous

— onbewust jaloezie voelen; onwillekeurig jaloezie voelen
 

unconsciously smiling in relief

— onbewust glimlachen van opluchting; onwillekeurig glimlachen van opluchting

denkprocessen of overtuigingen


 

unconsciously biased

— onbewust bevooroordeeld; onwillekeurig vooroordelen hebben
 

unconsciously assuming

— onbewust aannemen; onwillekeurig aannemen
 

unconsciously remembering

— onbewust herinneren; onwillekeurig zich herinneren
 

unconsciously influencing decisions

— onbewust beslissingen beïnvloeden; onwillekeurig keuzes beïnvloeden

lichamelijke reacties of bewegingen


 

unconsciously holding breath

— onbewust de adem inhouden; onwillekeurig de adem inhouden
 

unconsciously clenching jaw

— onbewust de kaak op elkaar klemmen; onwillekeurig de kaken op elkaar klemmen
 

unconsciously tapping foot

— onbewust met de voet tikken; onwillekeurig met de voet tikken
 

unconsciously scratching

— onbewust krabben; onwillekeurig krabben

communicatie of taal


 

unconsciously using formal language

— onbewust formeel taalgebruik hanteren; onwillekeurig formele taal gebruiken
 

unconsciously interrupting

— onbewust onderbreken; onwillekeurig in de rede vallen
 

unconsciously echoing a phrase

— onbewust een zin herhalen; onwillekeurig een zin echoën

gewoontes of automatische reacties


 

unconsciously checking phone

— onbewust de telefoon checken; automatisch de telefoon checken
 

unconsciously biting nails

— onbewust op de nagels bijten; onwillekeurig op de nagels bijten
 

unconsciously tapping a pen

— onbewust met een pen tikken; onwillekeurig met een pen tikken
 

acting unconsciously

— onbewust handelen; onwillekeurig handelen