Vertaling van unfaithful van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

unfaithful

': ontrouw, trouweloos
Transcriptie: [ʌnˈfeɪθf(ə)l]   US     UK 

Woordenboekartikel

adjective

  1. ontrouw f (untrue)
  2. trouweloos (faithless)

Voorbeelden

relaties, romantische ontrouw


 

unfaithful husband

— ontrouwe echtgenoot
 

unfaithful wife

— ontrouwe echtgenote
 

unfaithful partner

— ontrouwe partner
 

to be unfaithful to someone

— iemand ontrouw zijn
 

an unfaithful lover

— een ontrouwe minnaar

loyaliteit, toewijding of trouw


 

unfaithful friend

— ontrouwe vriend
 

unfaithful employee

— ontrouwe werknemer
 

unfaithful to a cause

— ontrouw aan een zaak
 

unfaithful to one's promises

— zijn beloften niet nakomen

religieuze of spirituele ontrouw


 

unfaithful to God

— ontrouw aan God
 

unfaithful in faith

— onstandvastig in het geloof

nauwkeurigheid, overeenkomst of reproductie


 

an unfaithful translation

— een ontrouwe vertaling
 

unfaithful reproduction

— ontrouwe reproductie
 

an unfaithful adaptation

— een ontrouwe bewerking
 

unfaithful to the original

— niet trouw aan het origineel

juridische of officiële context


 

unfaithful agent

— ontrouwe agent
 

unfaithful performance

— ontrouwe vervulling van plichten