Vertaling van unnerve van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

unnerve

': ontzenuwen, verzwakken
Transcriptie: [əˈnɝːv]   US     UK 

Voorbeelden

iemand zenuwachtig maken of verontrusten


 

to unnerve someone

— iemand uit zijn evenwicht brengen; iemand zenuwachtig maken
 

to unnerve the audience

— het publiek uit zijn evenwicht brengen; het publiek zenuwachtig maken
 

it unnerves me

— het maakt me nerveus; het baart me zorgen
 

his constant stares unnerved her

— zijn voortdurende blikken brachten haar uit haar evenwicht; ze begon nerveus te worden

iemand de moed ontnemen of ontmoedigen


 

to unnerve an opponent

— een tegenstander zijn zelfbeheersing laten verliezen; een tegenstander van slag brengen
 

to unnerve a player

— het zelfvertrouwen van een speler ondermijnen; een speler zijn rust laten verliezen
 

she was unnerved by the question

— de vraag bracht haar van slag; ze was overdonderd
 

to get unnerved

— van streek raken; zijn zelfbeheersing verliezen; overdonderd raken

bijvoeglijk naamwoord dat angst of ongerustheid uitdrukt


 

unnerving silence

— verontrustende stilte; beklemmende stilte
 

an unnerving feeling

— een verontrustend gevoel; een onaangenaam gevoel
 

an unnerving experience

— een angstaanjagende ervaring; een verontrustende gebeurtenis

typische werkwoordelijke constructies en combinaties


 

to be unnerved by

— uit zijn evenwicht zijn gebracht; van streek zijn; nerveus zijn vanwege
 

to feel unnerved

— zich nerveus voelen; van streek zijn
 

to say something unnerving

— iets zeggen dat zenuwachtig maakt; iets zeggen dat iemand van slag brengt