Vertaling van unnoticed van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

unnoticed

': onopgemerkt, ongemerkt
Transcriptie: [ʌnˈnəʊtɪst]   US     UK 

Woordenboekartikel

adjective

  1. onopgemerkt (unobserved)
  2. ongemerkt (unobserved)
  3. onopvallend (unobtrusive)
  4. onmerkbaar (unnoticeable)

Voorbeelden

fysieke beweging of handeling die onopgemerkt blijft


 

moving unnoticed

— onopgemerkt bewegen
 

slip by unnoticed

— onopgemerkt voorbijglijden
 

enter unnoticed

— onopgemerkt binnenkomen
 

leave unnoticed

— onopgemerkt vertrekken
 

pass by unnoticed

— onopgemerkt voorbijgaan

veranderingen of details die onopgemerkt blijven


 

unnoticed change

— onopgemerkte verandering
 

an unnoticed detail

— een onopgemerkt detail
 

unnoticed flaw

— onopgemerkte fout
 

unnoticed improvement

— onopgemerkte verbetering

onopgemerkt blijven door iemand, een groep of een instituut


 

unnoticed by the crowd

— onopgemerkt door de menigte
 

unnoticed by his friends

— onopgemerkt door zijn vrienden
 

unnoticed by the public

— onopgemerkt door het publiek
 

unnoticed by the authorities

— onopgemerkt door de autoriteiten
 

unnoticed by observers

— onopgemerkt door waarnemers

inspanningen, emoties en daden die onopgemerkt blijven


 

unnoticed efforts

— onopgemerkte inspanningen
 

unnoticed kindness

— onopgemerkte vriendelijkheid
 

unnoticed sacrifice

— onopgemerkt offer
 

unnoticed achievement

— onopgemerkte prestatie
 

feelings went unnoticed

— gevoelens bleven onopgemerkt

idiomen en veelvoorkomende werkwoordscombinaties


 

go unnoticed

— onopgemerkt blijven
 

remain unnoticed

— onopgemerkt blijven
 

pass unnoticed

— onopgemerkt voorbijgaan
 

slip unnoticed

— onopgemerkt glippen
 

go largely unnoticed

— grotendeels onopgemerkt blijven