Vertaling van until van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

until

': tot, totdat, voor-, binnen
Transcriptie: [ʌnˈtɪl]   US     UK 

Woordenboekartikel

conjunction

  1. tot (up to)
  2. totdat
  3. voordat (prior to)
  4. zolang (as long)
  5. alvorens
  6. vooraleer

preposition

  1. voor-
  2. binnen

Voorbeelden

tot een bepaald moment


 

until midnight

— tot middernacht
 

until tomorrow

— tot morgen
 

until friday

— tot vrijdag
 

until five o'clock

— tot vijf uur
 

stay until the end

— blijven tot het einde

tot het begin of einde van een handeling, zolang niet


 

wait until he finishes

— wachten tot hij klaar is
 

keep quiet until the meeting starts

— zwijgen tot de vergadering begint
 

drive until the road ends

— rijden tot de weg eindigt
 

work until the job is done

— werken tot de klus geklaard is
 

sleep until morning

— slapen tot de ochtend

met ontkenning, pas nadat of pas dan


 

not until later

— pas later; slechts later
 

not until he apologized

— pas nadat hij zijn excuses had aangeboden; slechts na zijn excuses
 

not until then

— pas dan
 

not until 1990

— pas in 1990

vaste uitdrukkingen, voorbeelden van zinnen


 

until further notice

— tot nader order; tot nadere instructies
 

until now

— tot nu toe
 

until recently

— tot voor kort
 

until proven otherwise

— tot het tegendeel is bewezen
 

until the end of time

— tot het einde der tijden