Vertaling van untrue van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

untrue

': onwaar, trouweloos, niet haaks
Transcriptie: [ʌnˈtruː]   US     UK 

Woordenboekartikel

adjective

  1. onwaar (true)
  2. onjuist (inaccurate, incorrect)
  3. verkeerd
  4. leugen f (false)
  5. vals (false)
  6. ontrouw f (unfaithful)
  7. trouweloos
  8. niet haaks

Voorbeelden

onwaar; vals


 

untrue statement

— onware verklaring; valse bewering
 

untrue claim

— onware bewering; onjuiste bewering
 

an untrue accusation

— een valse beschuldiging; een onterechte beschuldiging
 

fact proved untrue

— feit dat onwaar bleek; feit dat onjuist bleek
 

untrue testimony

— valse getuigenis; onware getuigenis
 

untrue rumour

— onwaar gerucht; vals gerucht

onoprecht; huichelachtig


 

untrue smile

— onoprechte glimlach; onechte glimlach
 

untrue praise

— onoprechte lof; vleierij
 

untrue words

— onoprechte woorden; leugenachtige woorden
 

tell an untrue story

— een onwaar verhaal vertellen; een leugenachtig verhaal vertellen
 

utter something untrue

— iets onwaars uiten; iets onwaars zeggen

ontrouw; niet loyaal


 

be untrue to someone

— iemand ontrouw zijn; iemand bedriegen
 

be untrue to one's word

— zijn woord breken; zijn belofte niet nakomen
 

untrue partner

— ontrouwe partner; partner die vreemdgaat
 

an untrue spouse

— ontrouwe echtgenoot; echtgenoot die vreemdgaat

vals; onzuiver


 

sing untrue

— vals zingen
 

untrue note

— valse noot; onzuivere noot
 

play an untrue note

— een valse noot spelen; onzuiver spelen
 

untrue pitch

— valse toon; onzuivere toonhoogte

juridisch of officieel


 

make an untrue statement

— een valse verklaring afleggen; een onware verklaring afleggen
 

submit an untrue affidavit

— een valse beëdigde verklaring indienen; een valse verklaring onder ede indienen